Após criar sua conta de e-mail no cPanel, para configurá-la no Outlook basta clicar no menu Arquivo e selecionar a opção + Adicionar Conta:...